New Google Translate feature will leave iPhone owners with egg on their face

Back in September, Apple unveiled the new AirPods Pro 3, and a major new feature alongside it. Live Translation earned itself a significant section of the show, with the feature showcasing the storied Apple Intelligence technology in a new light.

Now, Google has offered something similar from Google Translate and Gemini. The Live Translation feature is rolling out slowly as of today – with one big upgrade over Apple's offering.

That allows the feature to work with any pair of headphones, negating any kind of brand allegiance required. In contrast, Apple's offering can only work with supported AirPods.

The new feature utilises Gemini to improve translations with nuanced meanings. For example, idioms – which historically don't translate well between languages – can be interpreted for their actual meaning, and translated on that basis.

That's a really handy feature. Historically, this kind of language has tripped up translation software, where literal word-for-word translations are meaningless is other languages. Utilising the power of AI to make that a reality is clever.

There is, of course, a catch, and that is that it's not rolling out in too many markets right off the bat. To kick things off, those in the USA, Mexico and India will be able to trial it, with over 70 languages supported.

That's still in beta right now, but seems like a really simple way to make use of this technology. Simply point at someone talking and hear their voice in your language. It's easy to use, too – simple tap Live Translate at the bottom of the Google Translate app, then set it to Detect and Start.

If you are an iPhone user, then there is at least some good news. The same functionality is coming to Translate for iPhone next year, along with a suite of additional countries.