The Swedish TV streamer is bringing free-to-air TV personalisation to the UK masses, but it's got quite a task on its hands.
